צעיר מבחוץ ניגש לשולחן עם גברת עמוסה כדי לברר אם הציצים שלה יפריעו לה לשחק ביליארד. לורה אורסולה היא הבעלים המאושר של חזה ענק שנופל על הבד עוד לפני שהילדה מתכופפת לגמרי. השמנמנה גם לא מסוגלת להחזיק את הרמז בידיה, מכיוון שכדי להגדיר את הגפיים לפני הפגיעה, יש ליישר אותן בקו אחד. בהסתכלות מזיין זונה על הביצים, המשחק היה המום לחלוטין, כי במקום הכיף הישן, הגברת הייתה חסרת סבלנות לזיין לפחות עם מישהו. המדריכה המתקרבת ניסתה לתת הנחיות חשובות ללקוח הממסד, אך היא הצמידה את ישבנה אל הפלפל שלו, ששפך חום, כאילו קבב עסיסי מטוגן בתוך הפלטה הזו. חבר המנטור היה נפוח, הרקיע נח בין גלילים רכים, מנסה לפרוץ את הגנתם של פחדנים, והיקירה המאוזנת היטב הייתה זקוקה לזה בלבד.