עורכת הדין המובילה קגני לין קרטר שונאת את העבודה שלה בגלל המתח הגבוה ושבירת המזגן כל הזמן. לא רק שהעומס על הבלונדינית נופל פי שלושה, אלא שהיא גם נאלצת להשלים עם הבדיחות המטופשות של שני נובבים שאוהבים ללעוג לעמיתיהם. שוב, הגברת הצעירה גדלה לחשפנות, והפעילה את תנור החימום במקום את המזגן במלואו. הוורקוהוליקית החזה זרקה את הציצים שלה ועמדה לחשוף את הכוס שלה, כשלפתע הופיע הבוס במשרד. האיש העריך מיד את גודל העטין הנשי, הציע לעובדת עיסוי מרגיע של שרירי הטרפז, ואז הגיע לפטמות. גב' קרטר הייתה מוכנה להשכיב עם הבוס שלה, אם רק היה מתקן ציוד סקס בתולות חינם מקולקל, מעביר חלק מהחובות לעמיתים ומפטר שני קונדסים חצויים שפחות שימושיים במקום העבודה,