הכלבה המפותלת פנלופה הפסידה לחברה אריק בביליארד והחליטה לנקום לאחר זמן מה. היופי לקח בחשבון את כל הניואנסים שהסיחו את דעתה במהלך המשחק האחרון - היא התחפשה בצורה גלויה ככל האפשר, החלה לשחק מינית עם הרמז, והעיפה מבטים נלהבים לעבר האויב כשהכדורים פגעו בכיסים, מה שדיב לו לחלוטין. הנער דובר הרוסית כהה העור איבד לחלוטין את הריכוז, הוא התיישב מובס על כיסא ובמבט מטושטש החל לראות איך השטן השברירי מסובב את ישבנה מול עיניו, מנער את ציציה בעת מכה, מחייך בקוקטי, מצפה לניצחון מוחץ. פנלופה נקמה כל כך בקלות, כאילו לקחה ממתק מחסרת אונים, אבל לא הייתה תחושת אופוריה בנפשה, כי אריק ישב מולה בפוזה מרשימה ואונן בחוצפה, כאילו הוא מתעניין יותר לזכות בתחת האלסטי שלה. הדבר הקטן והעצבני קרא לחברתה לשולחן הביליארד, התיישבה בצד, פרשה את רגליה, מציעה לאגואיסטית הנרקיסיסטית סקס מלא חינם ללטש את הכוס שלה בלשונה הכושי הגדולה, ללקק את הצוף הטעים מעלי הכותרת הרטובים של החיק. סקס פומפוזי בחדר ביליארד בתנוחות יוצאות דופן ובהתלהבות חסרת גבול בעיני בני הזוג יסתיים בשחרור מרגש של שני האוהבים, שהסתירו זה מזה את רצונותיהם הסודיים.