שני דורות מבוגרים לא יכולים להיות במיטה בו-זמנית, כי ריצ'רד צריך לטוס לכנס ואשתו רייצ'ל צריכה לדאוג לשני ילדי ילדים שהיא העתקה. בחורים גדלו, אבל כל זקן מזיין זקנה מה שעולה להם בראש זה אפרוחים, שתייה, מסיבות בבית כשההורים לא נמצאים, ובעיות מתמשכות, שחלקן ההורים עדיין צריכים להתמודד איתן. לבני הזוג אין כמעט מרחב אישי וזמן פנוי, אבל התשוקה הקודמת, הבלתי ניתנת לכיבוי, אצלם פורצת מדי פעם מהגוף וגורמת לנשמות ליצור זעם בחדר השינה. רייצ'ל חישבה הכל - הצאצאים עדיין צריכים לישון כמו מתים אחרי מפגש לילי, חוץ מזה, היא שמעה איך הילדים גוררים שתי גברות צעירות לתוך הבית, גונחות חצי לילה בגלל סטירות בירכין על התחת. ולריצ'רד נותרה חצי שעה נוספת, שבה יכולים בני זוג מוכשרים ומנוסים לנצל לטובתם. אמא חומה ושזופה משרבטת קוקאן על אביה כמו זונה זקנה וגונחת חזק כמו מעודדת מתחת ליציע לאחר ניצחון השחקנים במשחק אחראי. הערווה של ריצ'רד לא מגולחת, כי הוא לא התכוון לפגוש את המאהבת שלו, אבל אשתו הקטנה והחכמה טיפלה ועשתה סדר בעצמה, כך שהתשוקה הסעירה את החדר שלהם וגרמה לצבע על הקירות להימס מהעלייה בטמפרטורת האוויר.